Publique en esta revista
Información de la revista
Vol. 27. Núm. 1.Enero - Febrero 2016
Páginas 1-50
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
555
Vol. 27. Núm. 1.Enero - Febrero 2016
Páginas 1-50
Investigación clínica
DOI: 10.1016/j.neucir.2015.06.001
Incidencia y causas de finalización anticipada de la cirugía con paciente despierto para mapeo del lenguaje, no relacionadas directamente con la elocuencia
Incidence and causes of early end in awake surgery for language mapping not directly related to eloquence
Visitas
555
Gloria Villalbaa,
Autor para correspondencia
Gloriavillalbamartinez@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Susana Pacreub, Juan Luis Fernández-Candilb, Alba Leónc, Laura Serranoa, Gerardo Conesaa
a Servicio de Neurocirugía, Hospital del Mar, Barcelona, España
b Servicio de Anestesia y Reanimación, Hospital del Mar, Barcelona, España
c Servicio de Neurología, Hospital del Mar, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
555
Visitas
Información del artículo
Resumen
Texto Completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Resumen

La incidencia y causas que pueden hacer finalizar de manera anticipada (sin finalizar el mapeo cortical/subcortical) la cirugía con paciente despierto para mapeo del lenguaje son poco conocidas. Se ha estudiado una serie de 41 pacientes con glioma en área del lenguaje en los que se ha realizado craneotomía y mapeo del lenguaje bajo sedación consciente. En 6 pacientes se tuvo que finalizar la cirugía de manera anticipada. Las causas fueron: crisis tónico-clónica (1), falta de colaboración por cansancio/sueño (4) con afectación o no en la articulación de la palabra, disminución del nivel de consciencia en contexto de encefalopatía por amonio que obligó a la intubación orotraqueal (1). Hay causas de finalización anticipada de la cirugía que podrían preverse y en algunos casos evitarse. La extensión de la lesión, la presencia de una afasia preoperatoria, el tratamiento con valproato y el tipo de anestesia empleado son variables a considerar para evitar el fracaso de la cirugía con paciente despierto para mapeo del lenguaje. Ante los resultados obtenidos, se proponen las siguientes medidas: l) si la lesión es extensa realizar la cirugía en dos tiempos para evitar el cansancio, 2) si el paciente presenta afectación del lenguaje previa, no utilizar sedación durante la cirugía para evitar que la somnolencia empeore la articulación de la palabra, 3) en pacientes en tratamiento con valproato habría que descartar que la sintomatología preoperatoria no se deba a una encefalopatía por amonio.

Palabras clave:
Afasia
Área elocuente
Craneotomía con paciente despierto
Glioma cerebral
Mapeo lenguaje
Sedación consciente
Abstract

The incidence and causes that may lead to an early end (unfinished cortical/subcortical mapping) of awake surgery for language mapping are little known. A study was conducted on 41 patients with brain glioma located in the language area that had awake surgery under conscious sedation. Surgery was ended early in 6 patients. The causes were: tonic-clonic seizure (1), lack of cooperation due to fatigue/sleep (4), whether or not word articulation was involved, a decreased level of consciousness for ammonia encephalopathy that required endotracheal intubation (1). There are causes that could be expected and in some cases avoided. Tumour size, preoperative aphasia, valproate treatment, and type of anaesthesia used are variables to consider to avoid failure in awake surgery for language mapping. With these results, the following measures are proposed: l) If the tumour is large, perform surgery in two times to avoid fatigue, 2) if patient has a preoperative aphasia, do not use sedation during surgery to ensure that sleepiness does not cause worse word articulation, 3) if the patient is on valproate treatment, it is necessary to rule out the pre-operative symptoms that are not due to ammonia encephalopathy.

Keywords:
Aphasia
Eloquence area
Awake surgery
Brain glioma
Language mapping
Conscious sedation

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Neurocirugía
Socio
Socio de la Sociedad Española de Neurocirugía

Si es la primera vez que accede a la web puede obtener sus claves de acceso poniéndose en contacto con Elsevier España en suscripciones@elsevier.com o a través de su teléfono de Atención al Cliente 902 88 87 40 si llama desde territorio español o del +34 932 418 800 (de 9 a 18h., GMT + 1) si lo hace desde el extranjero.

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".

Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Neurocirugía

Contactar
Teléfono
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas de España
902 88 87 40
Llamadas desde fuera de España
+34 932 418 800
E-mail
Idiomas
Neurocirugía

Suscríbase al Newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en
Política de cookies Cookies policy
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?