We report a patient, given a ventriculoperitoneal shunt at the neonatal period, who presented with a painless subcutaneous mass on his neck. Plain radiographs of the cervical region showed that the swelling was made up by a migrated and coiled peritoneal catheter. We briefly discuss the proposed mechanism for this complication and suggest that this occurrence must be taken into account at the time of evaluating a patient with shunt malfunction.

Describimos el caso de un adulto que había sido tratado de recién nacido mediante la colocación de una válvula ventriculoperitoneal que se presentó con una tumoración indolora en el cuello. La radiografía simple demostró que la masa estaba formada por el catéter peritoneal que había emigrado cranealmente y se había enrollado en el subcutáneo. Discutimos brevemente los posibles mecanismos para explicar esta complicación y sugerimos que esta posibilidad sea tenida en cuenta a la hora de valorar un paciente con malfunción de una derivación de LCR.